Two young volleyball players stand confidently on an outdoor court in Mexico City.